Ho aspettato sette anni per avere un'opportunita' come questa, e tu non riesci ad aspettare 4 minuti e mezzo per una stupida tartina alla cipolla?
Zašto? Sedam godina sam èekala na ovakvu priliku, a ti ne možeš da saèekaš ni èetiri i po minuta na glupe paštete od sira?
Se non riesci ad apprezzare questa uscita e venirne fuori per un po' allora dovresti farti mandare uno psichiatra dal signor Udall.
Ако ти не прија ова мала пауза, - - Онда треба да ти гдин Удал доведе лекара.
Se riesci ad assorbire tutto quello che ti insegno a concentrarti e a rifarti il guardaroba, puoi farcela come PR.
Ako možeš da upiješ sve što te uèim ako se usredsrediš i nabaviš novo odelo uspeo bi u javnim odnosima.
D'accordo, se riesci ad aprire anche l'altro.
Obij i ovu kad si već tako dobar.
Beh, mi spiace, se non sono quella che credevi che fossi, ma quello che e' successo e' passato, sai, e tutto quello che posso fare e' cercare di cambiare... ma se tu non riesci ad accettarlo
Pa, žao mi je, nisam ono što si mislio da sam, ali ono što se desilo je u prošlosti, i sve što mogu je da pokušam da se promenim. ali ako to ne možeš da prihvatiš, onda ti nisi onaj za koga sam te smatrala.
Passerà una settimana, un mese, ma se riesci ad aspettare io ti ritroverò.
Možda me neæe da bude nedelju dana ili mesec, ali ako... me budeš èekala, naæi æu te.
Se non riesci ad aprire quella porta, lo giuro, quando avro' finito con loro, tu sarai il prossimo.
Ako ne znaš da otvoriš, Boga mi posle naših prijatelja, tebe æu srediti.
Se riesci ad arrivare fino a zero, vuol dire che mi sbaglio.
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
D'altra parte tu ovviamente non riesci ad afferrare il concetto.
Али ти то очигледно не капираш.
Esatto, sei prepotente e non riesci ad avere la visione d'insieme.
Samo zapovjedaš I ne vidiš veliku sliku.
Se riesci ad avere un po' di "figa"... ti libererai di questi pensieri.
Ако добијеш пицу, сва та збрка ће ти нестати из главе.
E se non riesci ad uscire?
Шта ако не можеш да изађеш?
Amico, ci riesci ad aprire la bocca senza sputare fuori uno stereotipo culturale?
Možeš li da otvoriš usta a da ne izlaneš neki kulturološki stereotip?
Riesci ad andartene da questa cazzo di casa e dalla mia vita per sempre?
Da odjebeš iz moje kuæe i mog života zauvek?
Non e' colpa tua se non riesci ad amare.
Nije tvoja krivica što ne možeš da osetiš ljubav.
Se riesci ad avere il fascicolo dell'FBI sull'omicidio di Nate posso seguire le piste con Jesse.
Ako možeš uzeti FBI fajl za ubistvo Nejta, ja mogu iæi u potragu za tragovima sa Džesijem.
Riesci ad avere questa... vita normale con... figli e...
Možeš živjeti normalan život, s djecom i...
Ma dai, piu' puliti sono all'esterno e piu' marci sono una volta che riesci ad aprirli.
Koga god da pratiš je ukrao njegov identitet i koristi ga veæ 15 godina.
Diavolo... se riesci ad aggiustarlo, non avrai bisogno di andare a cercarti un lavoro.
Ako možeš da je popraviš, onda ne treba da ideš da tražiš posao.
A volte sei cosi' innamorato della persona che era, che non riesci ad innamorarti di quello che e' diventato.
Ponekad si toliko zaljubljen u to što je ta osoba bila, i ne možeš se oduprijeti i ne voljeti ono što je postala.
Se riesci ad arrivarci prima di me.
Ако га се можеш домогнути пре мене.
Se non riesci ad innamorarti a San Francisco, non ti innamorerai mai da nessuna parte.
Ako se ne možeš zaljubiti u San Francisku, ne možeš se zaljubiti nigde.
O riesci ad avere quel margine e guadagnare di brutto, o Lord Fener ti taglia le palle.
Ili dobiješ tu prednost i ostvariš veliki profit, ili ti lord Vejder otkine muda.
Se riesci ad avere questo tizio sotto tiro, non esitare, fagli saltare il cervello.
Ako budete imali tog tipa na nišanu, ne oklijevajte da... mu raznesete mozak.
Non riesci ad ammettere che sembra un paio di testicoli?
Ne možeš priznati da izgleda baš kao testisi.
Riesci ad interrompere il collegamento della telecamera sul retro?
Можеш ли да угасиш задњу камеру?
No, rimani qui, vedi se riesci ad identificare qualche vittima.
Ne, ostani tu. Pokušaj identificirati neku od žrtava.
Se non riesci ad assicurarti che le mie puttane siano al sicuro, allora a che servi?
AKO NE MOŽEŠ DA IH ÈUVAŠ, OD KAKVE SI KORISTI?
Riesci ad aprire gli occhi per me?
Držim te. Možeš li otvoriti oèi za mene?
Riesci ad andare avanti con 100 dollari?
TVOJA ŽIVOTNA UŠTEÐEVINA JE 100 DOLARA?
Riesci ad atterrare perché è fatto apposta per conquistarti, altrimenti non ci proveresti neanche.
Uspiješ doskoèiti s nje, jer te i treba navuæi na ovaj sport, inaèe si ne bi ni dao truda.
Se riesci a parlare, riesci ad insegnare.
Ako možeš da govoriš, možeš i da poduèavaš.
Nel momento più duro, quando non riesci ad andare avanti neanche un secondo, è allora che devi insistere, perché è lì che si ottengono miglioramenti.
U najtežem trenutku, kad' misliš da više ne možeš izdržati, baš tada se treba pomuèiti, jer samo tako se uspeva.
Avevo parlato [con la gente] in Somalia, Burundi, Gaza, Cisgiordania, India, Sri Lanka, Congo, dovunque fosse, e mi avevano detto, "Se riesci ad aprire uno spiraglio, possiamo mobilitare gli aiuti, possiamo vaccinare bambini.
Govorio sam u Somaliji, Burundiju, Gazi, Izraelu, Indiji, Šri Lanki, Kongu, svuda i svi bi rekli: "Ako stvoriš priliku, možemo doneti pomoć, vakcinisati decu.
1.2765259742737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za koliko možeš da doðeš u Belu Kuæu? 